“Esta decisión es un golpe enorme para la economía de Israel y las relaciones exteriores”, dice Jamal Juma de la campaña palestina “Stop the Wall”.

La Comisión Parlamentaria Brasileña de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional ha recomendado que el Parlamento no debe ratificar el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Mercosur y el Estado de Israel hasta que “Israel acepta la creación del Estado palestino en las fronteras de 1967″.

Esta decisión es un acto explícito de presión sobre el gobierno israelí a cumplir con el derecho internacional, y un rechazo de años de incesante lobby israelí, presionando a una votación para ratificar el acuerdo.

La Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid y el Comité Nacional palestino de Boicot, Desinversión, y Sanciones contra Israel(BNC) *, emitieron una declaración conjunta comentando la convocatoria del Parlamento de Brasil a la congelación del Acuerdo de Libre Comercio entre el Mercosur e Israel.

Esta decisión es un golpe muy duro para la economía de Israel y las relaciones exteriores. Plantea un obstáculo enorme para la promulgación del acuerdo, que desde su firma en 2007 se ha estancado debido a la falta de ratificación por los países miembros del Mercosur. El Mercosur es uno de los mercados de más rápida expansión y la quinta economía más grande del mundo. Las exportaciones israelíes al Mercosur ascendieron a casi 600 millones de dólares en 2006.

Israel ha invertido fuertemente en el impulso para el acuerdo, centrándose en particular en Brasil, la mayor economía del Mercosur y el más poderoso actor político. Brasil solo, incluso sin un TLC, es el tercer destino más importante de Israel a la exportación. En 2005, Ehud Olmert, el ministro de Comercio de la época, viajó a Brasil para obtener el apoyo del Presidente Lula para el acuerdo. Hace poco más de un mes, el ministro israelí de Asuntos Exteriores, Avigdor Liberman, viajó a Brasil para instar a la ratificación del acuerdo.

Desde el comienzo de las negociaciones del TLC, las cumbres de la sociedad civil del Mercosur han rechazado el acuerdo comercial. En nombre del Comité Nacional Palestino BDS (BNC), la Campaña base de los palestinos contra el Muro del Apartheid han trabajado junto a intelectuales, movimientos sociales, partidos y políticos brasileños para bloquear la ratificación del TLC. El Frente para la Defensa del pueblo palestino y el Frente Parlamentario en contra de la ratificación del TLC se formaron para apoyar el pedido de los palestinos contra el TLC. En enero una carta del BNC fue entregada al presidente Lula.

Como resultado de ello, la Comisión acordó escuchar a una audiencia pública ante el proceso de votación del pasado jueves 10.

Daniel Jadue, vice-presidente de la Federación Palestina de Chile, intervino y pidió el rechazo del acuerdo. Sostuvo que la ratificación del acuerdo es una violación del derecho internacional, en beneficio de un país que no respeta los derechos humanos de los palestinos.

“Invito a la reflexión sobre lo que significaría premiar al gobierno de Israel con la apertura del Mercado Latinoamericano a alguien que extermina al pueblo palestino”, dijo Jadue.

Arlene Clemesha, profesora de historia árabe en la Universidad de São Paulo (USP) y parte de la Red de Coordinación sobre Palestina de las Naciones Unidas, se pronunció contra el formulismo de ratificar el acuerdo con la exclusión de los productos de los asentamientos, advirtiendo que es imposible separar la dos, como Israel tiene una historia de comercialización de productos de los asentamientos como los de Israel. En cambio, dijo, el camino hacia la paz requiere de las fuerzas internacionales para obligar a Israel a poner fin a la ocupación militar del territorio palestino.

Los miembros de la comisión parlamentaria estuvieron de acuerdo con Clemesha y Jadue y recomendaron la congelación del acuerdo como un medio de presión política.

“Va a ser una pequeña contribución, pero es específica. El acuerdo sólo puede ser válido si es aprobada por los países del Mercosur. Como el Uruguay ya ha aprobado, vamos a trabajar con Argentina y Paraguay. El gobierno de Lula ha sido valiente y tiene que decir públicamente que el acuerdo está congelado hasta que se reanuden las negociaciones de paz “, dijo Nilson Mourao (PT-AC).

Jamal Juma, coordinador de la Campaña de Lucha Popular Palestina contra el Muro del Apartheid comentó: “Después de años de campaña, estamos muy contentos con esta decisión. Es la mayor víctoria que podíamos tener y solo gracias al decidido apoyo de la sociedad civil en Brasil”.

Y continuó: “Esta decisión ha demostrado que los gobiernos democráticos de América Latina son aliados de la justicia y están dispuestos a asumir una posición de principios sobre Palestina, incluso cuando están bajo presión israelí. La delegación de Lieberman ha tratado de atraer a Brasil con la ilusión de que podría convertirse en “mediadores” en la región si se prueba que los intereses israelíes son “imparcial” y respaldados con el TLC. Sin embargo, los políticos brasileños no caen en la trampa”.

Juma añadió: “Pedimos ahora a la OLP y la Autoridad Nacional Palestina que garanticen que el’NO’ para al TLC será una prioridad de sus políticas regionales en el extranjero”.

La lucha contra el TLC no ha terminado, el proyecto seguirá siendo analizado por las comisiones de Desarrollo Económico y Comercio e Industria, y el parlamento. A continuación, se dirigirá al Senado. Sin embargo, la decisión del jueves es poco probable que se invierta y el proceso de ratificación del TLC entre Brasil y el Mercosur se ha convertido en otro instrumento eficaz de presión sobre Israel.

Enlaces Relacionados:

Rebelion.org: El Parlamento brasileño recomienda congelar la entrada de Israel en su tercer mayor mercado de exportación

Congreso Nacional de la República Federativa de Brasil
Ponencia para la Audiencia Pública sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre el Mercosur e Israel
por Daniel Jadue J.

Hemos sido invitados hoy, a aportar, desde nuestras distintas experiencias y convicciones, a un debate que pretende ayudar a que el Congreso Nacional de Brasil pueda tomar la mejor decisión ante la disyuntiva de ratificar o rechazar el acuerdo de libre comercio con Israel, que se pretende aprobar en el marco del Mercosur.  Hoy quiero exponer a ustedes algunas de las razones por las que muchos latinoamericanos de origen palestino creemos que este acuerdo debe ser rechazado.

Este debate se da por cierto, en un escenario en que, si bien ya no cabe hablar con la misma resignación de hace algunos años, del discurso único ni mucho menos del fin de la historia, aun no aparecen con absoluta nitidez, las alternativas de desarrollo que puedan oponerse al sobreideologizado núcleo de pensadores que insiste en que toda mayor cuota de libre comercio a nivel mundial y, por tanto, toda apertura de nuevos mercados es siempre positiva y por ende bienvenida, más allá de cualquier consideración ética o moral.

Debo reconocer que no comparto esa visión, pero hoy no vengo a discutir con ustedes de economía. Quiero hablar desde lo ético.  Desde los principios y desde el significativo avance de la conciencia universal en torno al valor incuestionable que poseen hoy los derechos humanos individuales y colectivos, mucho más que desde lo meramente económico.

No puedo ocultar, sin embargo, mi desconfianza y mi rechazo a toda esa fraseología oficialista que hoy adormece las conciencias de muchos y muchas, e inmoviliza a no pocos de quienes alguna vez acostumbraron a guiar sus acciones por principios y valores universales, mucho más que por fines o por intereses exclusivamente económicos.

Quiero partir con una breve presentación ya que la única manera de ser objetivo al hablar es explicitando el lugar desde donde se habla.  Soy chileno, de origen palestino, de militancia comunista y masón como, sin duda, deben serlo varios de los aquí presentes.

He conocido y presenciado, por tanto, desde todos mis lugares en el mundo contemporáneo, el de hijo de palestinos; el de chileno, el de comunista y el de masón, directa o indirectamente, la discriminación, el prejuicio, el exilio, la persecución, la cárcel, la tortura y las violaciones constantes y sistemáticas a todos los derechos humanos conocidos y por conocer.  He sentido más de alguna vez la invisibilidad que sufren los que no están del lado de los vencedores.  De aquellos que escriben la historia y determinan la realidad mediante el uso y el abuso del lenguaje que es capaz de construir realidades porque es la casa del ser.

He conocido también,  indirectamente claro, la muerte, que se ha llevado a varios de mis seres queridos, de mis compañeros de ruta, de mis familiares y amigos.  Se que la mayoría de ustedes sabe perfectamente de qué hablo. Por lo mismo, no quiero aburrirles narrando experiencias por todos conocidas.

Hoy quiero hablarles solo como un ciudadano común.  Con respeto y humildad.  Agradeciendo, desde ya a la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional del Congreso de Brasil, y muy especialmente al Diputado Marcondes Gandelha, por esta tribuna.

Hoy quiero hablarles como un latinoamericano que no ha perdido la memoria y que conoce por la propia experiencia, el verdadero significado de la falta de libertad, de democracia y del desprecio absoluto por el derecho internacional y por los derechos humanos; y lo dramático y difícil que es resulta soportar aquello en ausencia de una solidaridad internacional real y efectiva, debido a la culpa que muchos sienten hasta hoy por el Holocausto Nazi.

Todos sabemos y recordamos lo que vivió nuestro continente de la mano de algunas de las peores dictaduras que conoce la historia latinoamericana.

Extrañamente, todas ellas siempre encontraron en el estado de Israel un socio leal, siempre dispuesto a colaborar cuando de violar algún embargo de armas, reprimir o violar derechos humanos se trataba.  Pero eso no es lo relevante.  Afortunadamente, las dictaduras latinoamericanas, con todo su desprecio por la vida y por los derechos humanos ya son parte de nuestra historia, con la sola y dolorosa excepción de la Honduras de hoy.

Pero creo que junto a la reconstrucción de nuestras democracias, con la incipiente instalación de una cultura de los derechos humanos que crece y se convierte de a poco en mínimo común denominador del pensamiento contemporáneo, quizá la principal tarea pendiente de nuestras sociedades sea crear y fortalecer los mecanismos para velar por que situaciones como las que nos tocaron vivir, no vuelvan a ser parte del presente de nuestros pueblos, ni de ningún otro pueblo del mundo en ninguna parte, nunca más.

Lamentablemente, esto no pasa de ser un deseo de buena voluntad en un mundo en que aún existe tanta injusticia y tanta crueldad amparada en la mirada indiferente de la comunidad internacional.

Por lo mismo, hoy los quiero invitar a reflexionar acerca de lo que significaría en este preciso minuto, en el que Israel le da, una y otra vez, la espalda al proceso de paz,  premiar a su gobierno con la apertura del mercado latinoamericano para los productos, bienes y servicios que se producen sobre el dolor, la expoliación, el sufrimiento y el exterminio del pueblo palestino.
Hoy los quiero invitar a reflexionar acerca de la señal que el Congreso Nacional de uno de los países más importantes de la Región está a punto de mandar al mundo entero, cuando se dispone a premiar con un acuerdo de libre comercio, a una potencia ocupante que ha demostrado a lo largo de toda su existencia, lo repito una vez más, un desprecio absoluto por el derecho y la comunidad internacional y por los derechos humanos individuales y colectivos del pueblo palestino.

Todos sabemos que la ocupación israelí causa a diario daños inmensos a la población  palestina, matan inocentes, destruyen o confiscan sus tierras y sus casas; bombardean y demuelen su infraestructura básica; limitan o paralizan por completo su capacidad de movimiento.  Miles de civiles no pueden encontrar trabajo, ir a la escuela o recibir tratamiento medico como resultado de esas acciones israelíes.  Todo ello como parte de una política, incluso más amplia, de exterminio físico y político de todo un pueblo.  Los premiaremos por ello?

Todos fuimos testigos de lo que fue el último bombardeo y la invasión a Gaza en donde murieron mas de 1500 civiles inocentes en poco menos de un mes, un tercio de ellos, menores de 18 años.  Todos vimos como la infraestructura de salud, educación, agua potable y electricidad, de una de las zonas más densamente pobladas del mundo, fue destruida por completo, reduciendo a escombros las vidas cotidianas y los sueños de miles y miles de palestinos indefensos.  Los premiaremos por ello?

Todos somos testigos de la nula voluntad de paz que Israel manifiesta, especialmente desde el último cambio de gobierno, cuando en contra de toda la legalidad y desoyendo los llamados de toda la comunidad internacional, le cierra la puerta a la solución de “dos estados” y continua con la construcción del muro del apartheid y con la expansión de los asentamientos ilegales en los territorios ocupados, mientras demuele las añosas casas de los palestinos en Jerusalen Oriental porque según ellos, no tienen permiso de construcción.  Los premiaremos por ello también?

Claro, los palestinos, no tenemos la capacidad de desarrollar un lobby tan profesional y con tantos recursos como el Estado de Israel, pues estamos ocupados en resistir la más cruel y larga ocupación de la que la historia contemporánea tenga conocimiento.

Tampoco tenemos la capacidad de influir, mediante complejas maquinarias de desinformación, en la percepción que una parte importante de la población mundial posee, de una situación que es vista, todavía, a través del lente deformante del Holocausto Nazi, donde cualquier crítica o falta de solidaridad y comprensión para con el estado de Israel es vista como una continuación de las políticas del nazismo. haciendo invisible este nuevo holocausto que ahora el sionismo realiza contra el pueblo palestino.

O acaso el sionismo se ha convertido en una pandemia universal mucho más mortífera que cualquier otra conocida, una pandemia parecida a la esquizofrenia, que convierte a la ocupación en víctima y a la resistencia, en terrorismo, justificando todo el crimen y la crueldad que la ocupación trae consigo.  Afortunadamente, la existencia, cada día mayor, de judíos antisionistas que se rebelan contra el Estado de Israel y su política, en el mundo entero, y que ayudan a revelar el verdadero carácter del sionismo, nos dice que aun hay esperanza.

Hoy quiero hacerles una pregunta que ruego, cada uno conteste en silencio con una mano en sus corazón.  Cuanto tiempo más será el Holocausto, un cheque en blanco entregado a Israel para que cometa crímenes iguales o peores contra otro pueblo cuyo único delito es vivir en la tierra en la que ha vivido por los últimos tres mil o cuatro mil años?  No ha sido ya suficiente sufrimiento el que el mundo le ha impuesto al pueblo palestino para tratar de lavar su conciencia frente al Holocausto Nazi?

Todos sabemos que el estado de Israel ha demostrado, hace ya más de 40 años un desprecio absoluto por el derecho internacional.  Todos sabemos que es uno de los estados más condenados en el mundo por violaciones sistemáticas a todos los derechos humanos individuales y colectivos, conocidos y por conocer.  Les vuelvo a preguntar.  Los premiaremos por ello?  Podrán mirar a sus hijos y nietos a los ojos con tranquilidad luego de hacerlo? Cual hubiera sido nuestra reacción como latinoamericanos si cuando sufríamos el peso de las dictaduras la comunidad internacional se hubiera lanzado a legitimarlas firmando acuerdos de libre comercio?

Castigaremos, acaso, a los palestinos por no tener amigos poderosos en el concierto internacional y por no lograr casi de ningún país, salvo honrosas excepciones, algo más que una declaración tibia que iguala al ocupante con toda su siembra de destrucción y muerte con la resistencia legítima que desarrolla el ocupado.

Y prevengo que cuando hablo de resistencia no solo me refiero a las acciones violentas que se desarrollan en el marco del legítimo derecho que lo pueblos tienen a la resistencia.  También me refiero a esa resistencia que no tiene cobertura en los medios de comunicación de masas.  A esa resistencia que se expresa en cada oportunidad que un palestino o una palestina vuelve a plantar un árbol que los israelíes han arrancado para ahogar la economía palestina mientras otros países otorgan facilidades y premian a la economía israelí.

Me refiero a la resistencia que se expresa en todos aquellos palestinos y palestinas jóvenes que bajo tribulaciones diarias insoportables, que duran ya más que la vida  entera de muchos de los presentes hoy aquí, asisten a clases a los colegios y a las universidades, confiados en un futuro que solo ven en lo más profundo de sus propios sueños, debido a la ocupación israelí, mientras universidades de todo el mundo desarrollan acuerdos de cooperación con  las universidades del ocupante.

Me refiero a la resistencia de aquellas mujeres palestinas que a pesar de la ocupación y de los asesinatos cotidianos de sus hijos y nietos,  siguen trayendo hijos al mundo porque confían en que más temprano que tarde, alguien que se mueva por principios y no por intereses decidirá finalmente presionar y aislar a Israel hasta que no se someta a la legalidad y el derecho internacional.

Castigaremos a los palestinos por resistir la ocupación dándole más recursos para muros infames, puntos de control, asentamientos ilegales, balas y bombas a la potencia ocupante.

Yo simplemente les pido que reflexionen una vez más antes de votar y los llamo, hoy más que nunca, a dar una verdadera oportunidad a la paz, enviando la señal correcta al mundo entero, a Israel y a los palestinos, porque me asiste la convicción más absoluta de que la arrogancia y la furia suicida con que Israel trata a los palestinos, esa negativa tajante, incluso a verlos y considerarlos como seres humanos iguales, no conseguirá resultado alguno salvo más sufrimiento y odio.

Por lo mismo, no puede contar con ningún tipo de premio ni apoyo.  No puede contar, desde mi respetuosa visión de mundo, ni con reconocimiento activo ni pasivo,  directo o indirecto de ningún hombre o mujer, de ningún país, que de verdad desee avanzar hacia una paz justa y duradera.

Por el bien de la humanidad toda los llamo a ir más allá de la resignación y a continuar articulando, desde todas partes el mundo un menaje inequívoco y claro en contra de la injusticia y a favor de la paz y el reconocimiento de los derechos humanos individuales y colectivos de todos y todas, incluidos nosotros… los palestinos.

Daniel Jadue J.
Vicepresidente de Desarrollo Organizacional y Comunicaciones
Federación Palestina de Chile

Enlaces Relacionados:

• Brazilian Parliament recommends freezing out Israelis from third largest export market
• Parlamento brasileño recomienda la congelación israelí del tercer mercado de exportación más grande

Una intensa Agenda desarrolló ayer, una delegación de la Federación Palestina de Chile y de la Embajada Palestina en nuestro país, en la V Región de Valparaíso.

Esta, comenzó con un almuerzo de trabajo con el comité interparlamentario chileno –palestino, ocasión en la que se acordaron una serie de medidas en torno a la llegada a Chile de los refugiados palestinos que, según explico el Vicepresidente de Derechos Humanos de la federación y Presidente del Comité Palestino por el Derecho a Retorno, Sr. Jaime Abedrapo, representan toda la crudeza de un drama que se extiende en el mundo entero hace ya más de 60 años, exactamente desde la implantación del Estado de Israel en Palestina.

También se discutieron las formas de hacer frente al intenso lobby israelí desarrollado por los representantes del estado sionista en nuestro país, que tiene el único objetivo de ganar adeptos para legitimar la ocupación ilegal de los territorios ocupados y proveer de un blindaje internacional a su política de exterminio físico y político del pueblo palestino, intentando tender un velo de impunidad sobre las sistemáticas y permanentes violaciones de todos los derechos humanos de los palestinos en su propia tierra.

La lista de políticos pro israelíes en nuestro país es numerosa y suma ya varios diputados que además de conformar el Comité Interparlamentario Chileno Israelí, han sido invitados por el estado sionista, incluso con sus familias, para empaparse del discurso y de las diversas estrategias para encubrir y proteger a la ocupación israelí de cualquier condena que pudiera provenir desde nuestro país.

Por último, la reunión abordó los desafíos que enfrenta la colectividad palestina de Chile y todos los hombres y mujeres de buena voluntad en nuestro país, para reponer el respeto a los valores fundamentales que Chile promueve mundialmente, en la mirada que como sociedad tenemos acerca del medio oriente.

La delegación de la Federación Palestina de Chile, que se hizo acompañar por la Embajadora de Palestina en nuestro país, Dra. Mai Al Kaila, estuvo compuesta por el Presidente de la Federación Palestina de Chile, Sr. Mauricio Abu Ghosh, los Vicepresidentes de Relaciones Políticas, Derechos Humanos, Desarrollo Juvenil y Desarrollo Organizacional, Srs. Fuad Chahin, Jaime Abedrapo, Fernando Manzur y Daniel jadue, respectivamente; la Secretaria General de la Federación, Sra. Nadia Garib, el Tesorero de la Misma, Sr. Nicolás Zedan y uno de sus directores, el Dr. Luis Behr.

Luego del almuerzo, en el que participaron como anfitriones los Honorables Diputados, miembros del Comité Interparlamentario de ambas naciones, Patricio Hales, Francisco Chahuan, Eugenio Tuma, Jorge Sabag y el Senador Hosain Sabag, la delegación de la Federación Palestina de Chile, junto con la Embajadora, asistieron como invitados a presenciar la elección del nuevo Presidente del Senado y participaron del cóctel preparado para agasajar al Senador Adolfo Zaldívar quien fuera electo para el cargo que corresponde a la Segunda más alta autoridad de la Nación.

Para finalizar, mientras la mayor parte de la delegación, se desplazaba a Santiago a terminar los preparativos de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, en donde la Federación homenajeará a quien considera la mujer más destacada de la colectividad, durante el 2007, la Periodista Faride Zerán, , los vicepresidentes de desarrollo organizacional y juvenil de la federación, sostuvieron una reunión con representantes de la colectividad árabe – palestina de Valparaíso y Viña del Mar en donde les expusieron la propuesta de organigrama y el itinerario para la realización del V Congreso Nacional de la Colectividad Palestina de Chile a desarrollarse durante el mes de noviembre del presente año.

A esta reunión también asistió el Diputado Chahuan quién solicitó a la colectividad apoyar con toda su energía el trabajo que esta desarrollando La nueva directiva de la federación Palestina de Chile. La propuesta tuvo una favorable acogida y los participantes declararon estar listos para comenzar a trabajar lo que llamaron esta nueva etapa de la Federación.